本报讯（江西日报记者蔡颖辉）我国有些方言中的“h”“f”不分，原本只出现在调侃的段子中。近日，一名四川籍的老大娘在前往浙江看女儿的路途中因为“h”“f”不分引出一段南辕北辙的插曲，幸运的是在铁路工作人员的帮助下，老大娘终于平安到达湖州，见到了女儿。
8月7日10时20分，由九江开往福州的D6505次列车从南昌站开出不久。南昌客运段动二车队西高62组列车长李强在巡视车厢时，一个老大娘问：“什么时候到湖州？”湖州？大娘的车票不是去福州吗？李强愣了一下。虽说大娘口音很重，“h”与“f”的发音极为模糊。经仔细甄别，李强相信大娘要去的是湖州而不是福州。
经仔细询问，李强弄清了事情的缘由。这位大娘姓高，今年67岁，家住四川成都。两天前，高大娘来到成都火车站买票，想去浙江湖州看女儿，售票员误将“湖州”听成了“福州”。可高大娘又不识字，于是便阴错阳差地拿着成都至福州的联程车票由成都来到南昌，并在南昌站登上了开往福州的D6505次列车……
得知方向错了，高大娘急得哭起来。李强一边安慰高大娘一边查询到湖州的车次。经查询，李强查到在抚州站一个小时后
