（中英文版）2月23日最新精选简报，农历正月廿三
关注下方公众号，每天读精选简报
一览今日讯息，祝你生活愉快，万事顺利
1、国办：年底前企业和群众常用证照基本实现电子化，推动电子证照全国互通互认，建立发证、用证清单；
StateCouncilOffice:bytheendoftheyear,thecommonlyusedcertificatesandlicensesofenterprisesandthemasseswillbebasicallyelectronic,promotethenationalexchangeandmutualrecognitionofelectroniccertificatesandlicenses,andestablishalistofcertificatesissuedandused;
2、四部门：依法清理整治向未成年人销售电子烟活动，全面排查清理校园周边销售网点，严厉打击涉电子烟违法犯罪；四部门：3月1日起，不同医疗机构间的检查检验结果互认，互认标志统一为HR；
Fourdepartments:cleanupandrectifytheactivitiesofsellinge-cigarettestominorsaccordingtolaw,comprehensivelyinvestigateandcleanupthesalesoutletsaroundthecampus,andseverelycrackdownonthecrimesinvolvinge-cigarettes;Fourdepartments:fromMarch1,theinspectionresultsofdifferentmedicalinstitutionswillbemutuallyrecognized,andthemutualrecognitionmarkwillbeHR;
4、教育部：高校不得为高水平运动员单列推免名额或制定单独推免办法；
MinistryofEducation:collegesanduniversitiesarenotallowedtopromotethenumberofexemptionplacesforhigh-levelathletesaloneorformulateseparateexemptionmeasures;
5、江苏：经本人申请、用人单位同意，参保人员可推迟退休，最短不少于一年；
Jiangsu:withtheapplicationoftheapplicantandtheconsentoftheemployer,theinsuredcanpostponeretirementforatleastoneyear;
6、北京首例：电动车违规充电拒不整改，一房东被行拘3日；郑州：孩子一岁前，女职工每天有不少于2小时哺乳时间；
Beijingsfirstcase:theillegalchargingofelectricvehiclesrefusedtorectify,andalandlordwasdetainedfor3days;Zhengzhou:beforethechildisoneyearold,femaleemployeeshavenolessthan2hoursoflactationtimeeveryday;
7、近2500万粉丝主播偷逃税，“驴嫂平荣“被追缴并罚款6200.3万，账号已封禁，曾带货假手机。其道歉称：将筹措资金按时补缴；
Nearly25millionfananchorevadedtaxes,donkeysister-in-lawPingrongwasrecoveredandfined62.03million.Hisaccounthasbeenbannedandheoncebroughtfakemobilephones.Heapologized:hewillraisefundsandpaythemontime;
8、22日早上，安徽亳州市蒙城县乐土镇建明村一民居起火，致5人死亡4人重伤，房屋是员工宿舍，遇难者包括两幼童；
Onthemorningofthe22nd,aresidentialbuildinginJianmingvillage,LetuTown,MengchengCounty,BozhouCity,AnhuiProvincecaughtfire,killingfivepeopleandseriouslyinjuringfour.Thebuildingwasanemployeedormitory,andthevictimsincludedtwoyoungchildren;
9、湖州南浔人才购房奖励办法：购首套房给予7万元至315万元房票奖励，办法自3月18日起施行；
IncentivemeasuresfortalentpurchaseinNanxun,Huzhou:thepurchaseofthefirsthousewillberewardedwitharoomticketof70000yuanto3.15millionyuan,whichwillbeimplementedfromMarch18;
10、广东高院：虚拟货币投资交易活动不受法律保护；浙江：将足球发展纳入政府考核内容，超常规举措振兴“三大球“；
GuangdongHighCourt:virtualcurrencyinvestmentandtradingactivitiesarenotprotectedbylaw;Zhejiang:bringthedevelopmentoffootballintotheassessmentofthegovernmentandtakeunconventionalmeasurestorevitalizethethreeballs;
11、香港：22日新增确诊6211例，初步确诊9369例，新增死亡32例，大部分是年长者，且没打疫苗；林郑月娥：香港3月推行全民强制检测，市民须进行3次核酸检测，幼儿园、中小学3、4月放暑假；
HongKong:onthe22nd,6211caseswerenewlydiagnosed,9369caseswerepreliminarilydiagnosed,and32casesdied.Mostofthemareelderlypeopleandhavenotbeenvaccinated;Linzhengyuee:inMarch,HongKongimplementedcompulsorytestingforthewholepeople.Citizensmustcarryoutnucleicacidtestingthreetimes.Kindergartens,primaryandsecondaryschoolshavesummerholidaysinMarchandApril;
12、外媒：印度北部喜马偕尔邦一家烟花厂22日发生爆炸，造成7死12伤;
Foreignmedia:afireworksfactoryinHimachalPradeshinnorthernIndiaexplodedonthe22nd,killing7peopleand12injured;
13、外媒：当地21日，非洲西部国家布基纳法索西南部一金矿发生爆炸，造成至少59死超100人受伤；
Foreignmedia:onthe21st,agoldmineinthesouthwestofBurkinaFaso,awesternAfricancountry,exploded,killingatleast59peopleandinjuringmorethan100others;
14、当地21日晚，普京宣布承认乌东“两国“，并下令俄军进顿巴斯“维和“，随后美英欧盟等宣布对俄实施制裁。德国：将暂停认证“北溪2号“；白宫重申：不会派兵去乌；22日全球股市下挫，油价、金价上涨，欧洲天然气价格上涨超10；
Ontheeveningofthe21st,PutinannouncedthatherecognizedthetwocountriesineasternUkraineandorderedtheRussianarmytoenterthepeacekeepinginDonbas.Subsequently,theUnitedStates,BritainandtheEuropeanUnionannouncedsanctionsagainstRussia.Germany:thecertificationofBeixiNo.2willbesuspended;theWhiteHousereiteratedthatitwillnotsendtroopstoUkraine;onthe22nd,theglobalstockmarketfell,thepricesofoilandgoldrose,andthepriceofnaturalgasinEuroperosebymorethan10;
15、乌克兰召回驻俄罗斯临时代办，乌总统泽连斯基称：正考虑与俄断交的可能性，俄方回应：俄方清楚承认“两国“独立将导致的后果，但俄罗斯拥有“坚强的神经“；
UkrainerecalleditschargédaffairesinRussia.UkrainianPresidentZelenskysaidthathewasconsideringthepossibilityofbreakingdiplomaticrelationswithRussia.Russiaresponded:Russiaclearlyrecognizedtheconsequencesoftwocountriesindependence,butRussiahasastrongnerve;
【微语】勇气，是看清了生活的真相之后，依然热爱生活。
