来源时间为：2017-04-28
随着联合国中文日上的“美丽中国?诗画浙江”主题展览和杭州的媒体沙龙相继举行，中国浙江在国际的知名度得到提升。正值“五一”小长假，一起来看看浙江有哪些风景独特的地方吧。
Becauseofthe“BeautifulChina,ArtisticZhejiang”ThematicExhibitionatChineseLanguageDay,UnitedNationsandtheMediaSaloninHangzhou,Zhejiang,Chinahasbeenbetterknownintheworld.FacingtheupcomingMayDayHoliday,let’sseetheuniquelyscenicplacesinZhejiang.
浙江天目山
MountainTianmuinZhejiang
在中国众多的名山中，天目山有着独特的地位。如果说黄山以奇、华山以险、泰山以雄、庐山以秀名噪天下的话，那么天目山就是以树闻名了——“大树华盖闻九州”。
MountainTianmuhasaspecialstatueinmanyfamousmountainsinChina.MountainHuangisfamousforwonder,MountainHuaisfamousforitsruggedness,MountainTaiisfamousforitsmajesticviewandLushanMountainisfamousforitsbeauty,MountainTianmuisfamousforitstrees-“ThetreecanopycanbeknownaroundChina”.
浙江德清下渚湖
XiazhuLakeinDeqing,Zhejiang
中国江南最大的天然湿地，下渚湖的神奇在于湖面或开阔如漾，水天一色；或狭窄如港，汊道曲折，遍布湖荡的岛屿沙渚土墩形态各异，隐伏岛屿台墩600余座。
TheuniquenessofXiazhuLake,thelargestnaturalwetlandinSouthernChina,isthatthesurfaceofthelakeisopenasthewaterandtheskyareofonehuesometimes,sometimesitisnarrowasaharborwithcircuitousHanTao.Theislands,sandyisletsandmoundsonthelakearedifferent,italsohas600hiddenislandsandislets.
浙江湖州南浔古镇
NanxunAncientTowninHuzhou,Zhejiang
中国10大鲜为人知的世外桃源之一。清清的河水穿桥而过，碧波摇影中有着繁华旧梦，这里恍如与世隔绝，安静得令人喜出望外，让人找到一种遗失的慢调子。
NanxunAncientTownisoneofChinesetop10little-knownlandsofidyllicbeauty.Theclearwaterflowsacrossthebridge,shakingwithblueshadowintheolddowntown,itislikeisolatedanditisquietthatmakespeopledelightedandletsusfindamissingslowtune.
浙江台州神仙居
ImmortalResidenceinTaizhouZhejiang
世界上规模最大的火山流纹岩地貌典型，景观丰富而集中。奇峰环列，山崖陡峻，峰崖的相对高差多在100米以上，基岩落石处处成景，溪水与瀑布常年不断，幽深奇崛。
Itisthelargesttypicalvolcanicrhyolitelandformwithconcentratedandrichlandscapeintheworld.Theuniquepeakslineupinacircleandthecliffsareprecipitous,theheightofthecliffsareabove100meters.Thebasementandfallingrocksaresceneryeverywhere,thestreamsandwaterfallskeepalltheyear,itisdeepandpeculiar.
浙江绍兴沈园
ShenGardeninShaoxingZhejiang
沈园为中国南宋时一位沈姓富商的私家花园，故有“沈氏园”之名，占地七十余亩，园内亭台楼阁，小桥流水，绿树成荫，是绍兴历代众多古典园林中唯一保存至今的宋式园林。
ShenGardenisaprivategardenofarichbusinessmancalledSheninSouthernSongDynasty,soitiscalled“ShenGarden”whichcoversanareaofmorethan70acres.Therearepavilions,terraces,openhalls,bridges,streamsanddensetreesinthegarden.ThisisthegardenofShaoxingnumerousclassicalgardenswhichhasonlypreserveduntiltoday.
浙江永嘉楠溪江
NanxiRiverinYongjiaZhejiang
中国山水诗的摇篮。从中国山水诗的鼻祖，南朝诗人谢灵运开始，中国历代诗人对楠溪江多有所吟诵。悠悠三百里楠溪江融天然风光与人文景观为一体，是中国国家级风景区中罕见以山水田园风光见长的景区。
NanxiRiveristhecradleofChineseLandscapePoetry.FromtheearliestChineseLandscapePoem,thepoetXieLingyun,Chinesepoetsofthepastdynastiesalleulogizedit.ThreehundredmilesNanxiRivercombinesnaturalscenerywithculturallandscapeasawhole,itisararescenicspotinChinasnationalscenicareaknownforlandscape.
浙江衢州龙游石窟
TheLongyouGrottoesinQuzhouZhejiang
龙游石窟是中国目前发现的最大地下古建筑群，气势恢宏、巧夺天工，被称为“世界第九大奇迹”。因难解其开采年代、规模、用途及所蕴含的地下工程技术亮点，成为“千古之谜”。
TheLongyouGrottoeshavebeenthelargestancientgroupsofbuildingsfoundinChina,itisknownastheninthwondersintheworldbecauseofitsbeauty.Becauseitisdifficulttoexplainitsminingages,scale,usageandundergroundengineeringtechnologyhighlights,itbecomes“Mysteryoftheages”.
（中国网作者杨云寒见习作者胡金陈萍萍/译）
来源：
《五一旅游去哪儿？中国浙江七大景点推荐》相关相似阅读参考资料:
浙江亲子游去哪儿好、浙江景点推荐、浙江一日游景点推荐、浙江省农家乐景点推荐、浙江省七大万亿产业、浙江七大名山、浙江七大万亿产业、浙江七大产业、浙江省七大产业
